Авиашпаргалка: международные термины и обозначения, с которыми сталкиваются пассажиры

Поделиться
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Возможно, на нашем блоге вы уже встречали буквенные обозначения OW, RT, Open Jaw и т.п. Большинство туристов и не догадываются, что же они означают. Давайте исправим эту ситуацию и расшифруем их.


Термины авиабилетов

  • OW(one way ticket, «билет в один конец») — это билет, предназначенный для полета в одну сторону, чаще всего из одной страны в другую.

Пояснение: у вас могут совпасть точка вылета с точкой прилета, но между этими двумя пунктами будет наземный участок, обозначаемый SURFACE.

Например: МОСКВА -> ПАРИЖ -> БАРСЕЛОНА.

  • RT(round trip ticket, «маршрут по кругу») — билет, по которому можно будет слетать в обе стороны, т.е. туда и обратно. При использовании RT перелетов используются такие понятия:
    • OUTBOUND — означает, что вы летите из точки отправления до точки назначения.
    • INBOUND — вы вернетесь из пункта вылета в пункт назначения.

Например: МОСКВА -> ТУРИН -> МОСКВА (Турин при этом будет являться точкой назначения и разворота). Кстати, про полёт из Москвы в Турин и обратно мы писали в итальянской сборке.

  • OPEN JAW — в переводе «раскрытая пасть».

Например, рейс из Москвы в Братиславу, а после — из Праги в Москву. В рейс такого плана обязательно входит наземный отрезок, который вы должны преодолеть каким-либо другим транспортом. В указанном примере из Братиславы в Париж вы сможете проехаться на поезде или же доехать на автобусе, а можете и вовсе взять машину в прокат и доехать на ней до точки назначения.

Также в понятие «раскрытой пасти» входят рейсы, когда вы прилетаете в один аэропорт, а улетаете уже из другого.

К примеру, вы летите рейсом S7 из Москвы в Париж (прибываете в аэропорт «Орли»), а после — вылетаете из Парижа, но уже из аэропорта «Шарль де Голль» рейсом «Аэрофлота».

Вот еще образец: рейс Саратов-Рим-Москва. В данном перелете вы ни в коем случае не полетите назад в Саратов, маршрут в этом примере кончается в Москве. А участок Москва-Саратов считается наземным участком, который вы должны преодолеть на каком-либо другом транспорте.

  • Circle Trip — в переводе «маршрут по кругу». Единственное его отличие в том, что путь начинается и заканчивается в одном и том же месте. Например, Москва-Братислава-Рим-Вена-Братислава-Москва. Об этой европейской сборке мы также писали на нашем сайте.

Основное различие между Circle Trip и Round Trip в том, что в первый тариф должно входить как минимум три перелета, а во втором тарифе — только два. От OPEN JAW, Circle Trip отличается ещё и тем, что не имеет наземного участка, а также в этом тарифе допускается до двух остановок за один рейс.

  • RTW — (Round The World, «вокруг света»)  — путешествие вокруг света за определенное количество дней. О такой поездке мечтает каждый путешественник. Вы можете посмотреть весь мир и заглянуть в каждый уголок планеты, словно герой из книги Жюль Верна, однако «поймать» такие билеты нереально — планировать такой маршрут придётся самостоятельно.

Почему билет RT стоит дешевле, чем два OW?

Большинство пассажиров задаются таким вопросом: «Почему дешевле купить билет туда и на обратную дорогу, чем два отдельных билета?» Дело в том, что компании, обслуживающей рейс, выгоднее, когда пассажир летит туда и обратно именно их самолетом. Ведь если вы приобрели билет в одну сторону, нет гарантии, что обратно вы полетите рейсом той же авиакомпании, а вполне возможно, что приобретете дешёвый авиабилет на лоукостер, а можете и вовсе решить добираться домой любым другим транспортом.

Поэтому и введены тарифы OW и RT. Стоимость у этих рейсов конечно отличается, но нередко бывают случаи, когда билет туда и обратно стоит так же, как и билет в одном направлении.


Аббревиатуры в авиабилетах

Напоследок еще некоторые термины, которые должны знать любители путешествовать. И начнем с аббревиатуры, которая присутствует на каждом билете.

  • PC — это объем багажа, который вы можете взять с собой на рейс, а точнее, там указывается вес и размер багажа. Обычно такую аббревиатуру можно встретить на рейсах, которые летят в или из Америки. Цифра, которая указана перед PC показывает то, сколько мест забронировано под багаж. Когда на билете указывается 0PC — это значит, что вы можете взять с собой только ручную кладь, а за весь остальной багаж придется платить отдельно. Если стоит 1PC — соответственно, под багаж отведено 1 место, если стоит 2PC — то забронировано 2 места под багаж на одного человека, каждый багаж не должен превышать вес больше 30 кг. А если брать в учет Европейские стандарты, багаж должен быть весом, не превышающим 19 кг для эконом-класса, и не более 29 кг для бизнес-класса.
  • STOPOVER — указывает на то, будет ли в этом городе совершаться остановка длительностью больше, чем на 24 часа. Это поле останется пустым, либо же там будет стоять 0. А в том случае, если пассажир не задерживается в этом городе дольше, чем на сутки, то в этой строке будет стоять Х. Применение стоп-овера сказывается на всей стоимости билета за счет таксы аэропорта. В том случае, если стоп-овер не будет применяться, некоторые таксы не будут оплачиваться, и за счет этого можно будет удешевить билет.
  • Onboard meal — в переводе означает питание на борту. Чтобы узнать, точно ли включена еда в ваш билет, стоит найти слово MEALS. Если после него стоит обозначение included, то есть включено, это означает, что вас непременно накормят на борту самолета. Но увидев надпись NO/N MEALS — это означает, что питание в билет не включено и вам придется отдельно оплачивать еду на борту самолета. Наиболее вероятно, что питания на борту не будет у авиакомпаний-лоукостеров. Есть несколько вариантов, как можно решить данное неудобство:
    • взять что-то с собой в дорогу из дома;
    • купить покушать в аэропорту (но имейте в виду, что всякие вкусности, продаваемые там, стоят немалых денег);
    • вы можете купить бутерброд и напитки на борту самолета;
    • оплатить горячее питание на борту самолета заранее.
  • Codeshare — код-шеринг. Это совместная эксплуатация одного рейса двумя компаниями. При данных обстоятельствах билеты на выполняемый рейс могут реализовать и иные компании, которые являются партнерами. Очень легко столкнуться с этим и в российских перелётах — пассажир может приобрести билет, например, на рейс «Аэрофлота», но попасть на борт «России», ну или наоборот. Учтите, что все объявления для Codeshare озвучиваются по два раза. Первое объявление для тех пассажиров, которые купили билет у одной авиакомпании, а второе — для тех, кто купил билет у компании партнера. Авиакомпания, которая осуществляет рейс, называется оперирующей, а компания, только продающая свою квоту билетов — маркетинговым перевозчиком.

Совет от ГикТрипс

Если вам непременно нужно знать, рейсом какой авиакомпании вы полетите, то присмотритесь к буквам, которые указаны в номере билета. Каждая компания имеет свое личное буквенное обозначение. Например, KLM – KL, Air France – AF, Lufthansa – LH. С рейсами «Аэрофлота» и «России» сложнее — если после букв находятся 4 цифры, номиналом меньше 6000, то это рейс, выполняемый непосредственно «Аэрофлотом» (например, SU-1128), а если больше (SU-6179), то этот рейс осуществляется компанией партнером «Россия». Также всегда можно вбить коды билета в поисковик и проверить информацию самостоятельно

  • Overbooking — в переводе изобилие брони. Вы спросите, как же так может быть? Да, бывает и так, ведь частенько пассажиры не приходят на рейс, и вот почему система бронирования устроена таким образом, чтобы авиакомпании имели возможность предоставлять немного больше билетов. Конечно, если все билеты раскупили, и кто-то все-таки не явится на рейс, то проблем не возникнет. Но если все же все пассажиры оказались на борту самолета, то кто-то может оказаться и без места. Безусловно, авиакомпания обязана предоставить пассажиру альтернативный вариант, например, предложить лететь другим рейсом или отправиться в путь другим маршрутом в пункт назначения. Даже в таком случае пассажир, который не попал на свой рейс, имеет право на денежную компенсацию.
Совет от ГикТрипс

Дабы не оказаться за бортом, стоит регистрироваться удаленно с компьютера или телефона, а если нет такой возможности, приезжайте заранее непосредственно к регистрации. Конечно, и это не гарантирует, что вы точно попадете на борт самолета, так как есть определенная категория людей, которые не попадают под Overbooking. К такой категории относятся инвалиды, дети, которые летят без сопровождения, пожилые люди, или те, кто летит с детьми, а также пассажиры из бизнес-класса.

Больше путешествуйте, наслаждайтесь красотой мира и пусть неприятности вас никогда не беспокоят.

Больше путешествуйте, наслаждайтесь красотой мира и пусть неприятности вас никогда не беспокоят.


Что ещё нужно для путешествия и где это найти, купить или заказать:
  • Посмотрите, как дёшево добраться в город из аэропортов Москвы: Домодедово, Шереметьево, Внуково или Жуковского
  • Забронируйте дешёвые авиабилеты на АвиаСэйлс.Ру
  • Выберите отель, апартаменты или дешёвый хостел на сайте Agoda
  • Оформите страховку для путешественников на Tripinsurance и используйте сервис для сравнения Cherehapa
  • Закажите такси трансфер из аэропортов по всему миру — Kiwitaxi
  • Выберите себе экскурсию по Европе от местных жителей
  • Купите билет на автобус/поезд по всей Европе от GoEuro (Omio)
  • Или возьмите в аренду автомобиль – на сайте Economybookings.com
  • Заранее закажите универсальную сим-карту для путешественников — Дримсим
  • А если вдруг путешествие сорвётся – получите компенсацию за отмену рейса на Compensair
Чтобы получать информацию от нашего сайта ещё быстрее, подписывайся на наш Telegram-канал @geektrips и Инстаграм

Ещё больше полезных статей!


Поделиться
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Подпишись на нас

Один раз в неделю присылаем только самый душевный и интересный материал

Проверьте правильность email
Поделись мнением

Расскажи всем то, чего они не знают. Или просто поделись своим мнением.

Как дёшево добраться до Жуковского на общественном транспорте?
2019-08-14 06:26:44
[…] Все термины в авиации […]

Добавить комментарий